'Writing' 카테고리의 글 목록

2016학년도 졸업식 식사

2016학년도 졸업식사 친애하는 졸업생 여러분! 여러분의 영예로운 졸업을 진심으로 축하합니다. 3년간 학교 교육과정을 헌신과 열정으로 지도해 주신 모든 선생님과 교직원, 사랑과 정성으로 뒷받침해 주신 학부모님, 그리고 물심양면으로 도움을 주신 동창회와 지역사회의 모든 기관, 지..

Writing/Writing 2017.02.10

종수곽탁타전(種樹郭橐駝傳) /유종원(柳宗元)

곽탁타는 본명을 알 수 없다. 구루병(佝僂病)으로, 등이 솟아 숙이고 다녀 낙타와 비슷했다. 그래서 마을 사람들이 그를 낙타(駝)라고 불렀다. ‘駝(타)’는 그 걸 듣고 ‘딱 좋네. 내게 꼭 맞는 이름이야.’라고 말했다. 제 이름을 버리고, 저 역시 ‘탁타’라고 불렀다. 그 마을 이..

Writing/Writing 2016.07.12

初春禮讚 (초춘예찬) /이익 (李瀷, 1681~1763)

伏枕厭厭歲月催 복침염염세월최 不知花發後庭梅 부지화발후정매 一枝見在遊兒手 일지견재유아수 引得輕蜂入戶來 인득경봉입호래 골골하며 누웠자니 세월이 빨리 흘러 뒤뜰의 매화가 피었는지도 몰랐다가 벌 이끌고 문으로 들어오는 아이 손에 들려 있는 꽃가지를 보고서야 알았네 봄..

Writing/Chinese poem 2015.04.02

2015학년도 서울대학교 입학식 축사 /김난도

축 사 안녕하십니까? 생활과학대학 소비자아동학부에서 교수로 일하고 있는 김난도입니다. 평교수인 제가 이렇게 귀한 자리에서 축사를 할 수 있게 되어 매우 커다란 영광으로 생각합니다. 이 기회를 주신 총장님과 선배 교수님들께 깊이 감사드립니다. 저는 1963년도 3월 2일에 세상에 태..

Writing/Writing 2015.03.31

050 聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事 (청동대탄호가성겸기어농방급사) /李頎

동대의 호가 타는 소리를 듣고 방급사 말을 부치어 희롱함 七言古詩蔡女昔造胡笳聲(채녀석조호가성), 채녀는 옛날 호가소리 지어서 一彈一十有八拍(일탄일십유팔박). 한 번 탐에 팔십 박자였다네 胡人落淚沾邊草(호인낙누첨변초), 오랑캐 눈물 흘려 변방의 풀 적시고 漢使斷腸對歸..